miércoles, 30 de abril de 2008

En palabras de otros - Cordwainer Smith

5

¿Qué pasa en esta historia?

Hay que leerla.

¿Quiénes aparecen?

Empieza con Rod McBan, cuyo verdadero nombre es Roderick Frederick Ronald Arnold William MacArthur McBan. Pero no se puede contar una historia si el personaje principal tiene un nombre como Roderick Frederick Ronald Arnold William MacArthur McBan. Es necesario hacer lo mismo que hacían sus vecinos: llamarlo Rod McBan. Las viejas siempre decían: "Rod McBan Ciento Cincuenta y Uno..." y suspiraban. Pero bueno, es mejor ignorarlas. En este caso los números no son necesarios. Se sabe que venía de una familia distinguida. Se sabe que el pobrecito había nacido para meterse en problemas.

¿Y cómo no iba a meterse en problemas?

Iba a ser el heredero de la Estación de la Perdición.

Después de lo cual viaja un poco. Y se topa con toda clase de gente. G'mell, la más hermosa de las niñísimas de la Tierra. Jean-Jacques Vomact, cuya familia debió haber precedido a la humanidad. El anciano de Adaminaby. Las arañas adiestradas del Terrapuerto. El subcomisionado Bebeté. El señor Jestocost, cuyo solo nombre es una página de la historia. Los amigos del A'telikely, unos amigos de lo más extraño. T'dank, del ganado policial. El señor de los gatos. Tostig Amaral, de quien es mejor ni hablar. Ruth, en plena persecución. G'mell, en plena huida. La dama Johanna, en plena risa.

Y Rod escapa.

Escapó. Esa es toda la historia. Ya no hay necesidad de leerla.

Pero faltan los detalles.

Que vienen a continuación.
—Cordwainer Smith, Norstrilia